Pre-PMA 2007: Canon has today announced the latest iteration of their EOS-1D digital SLR. پیش از PMA 2007 : کانن اعلام نمود که آخرین تکرار از خود EOS - 1D لوازم جانبی. The Mark III has a ten megapixel APS-H (1.3x FOV crop) CMOS sensor and can shoot at ten frames per second. علامت سوم تا ده مگاپیکسلی APS - ارتفاع (1.3x FOV از محصول) سیماس سنسور و می تواند شلیک در ده فریم در هر ثانیه. It features the updated DIGIC III image processor, a new 19 area Auto Focus system, up to ISO 6400 and a 3.0" LCD monitor (with a live view feature). The Mark III should ship in April for US$ 3999. این ویژگی های به روز شده در سوم DIGIC پردازنده تصویر جدید منطقه 19 با سیستم فوکوس اتوماتیک ، ایزو تا 6400 و 3.0 "ال سی دی مانیتور (با قابلیت نمایش زندگی می کنند). سوم علامت گذاری باید در ماه آوریل برای کشتی ایالات متحده $ 3999.

Phil: As has become Canon's approach we had no information on this camera before embargo, this lack of trust they show with their most important (and reliable) publications only continues to damage their image within the industry. فیل : با توجه به رویکرد تبدیل شده است کانن است که ما هیچ اطلاعاتی در مورد این دوربین می خواهم قبل از تحریم بود ، این عدم اعتماد آنها با آنها اغلب مهم (و قابل اعتماد) نشریات تنها همچنان به تصویر صدمه به آنها در این صنعت نمایش می دهد.

Click here for Canon EOS-1D Mark III sample images اینجا را کلیک کنید برای شرکت سازنده - 1D مارک تصاویر نمونه سوم

Press Release: اطلاعیه مطبوعاتی :

The world's fastest D-SLR – remastered جهان ، سریعترین د - دیجیتال -- remastered
EOS-1D Mark III: The new benchmark EOS - 1D مارک سوم : معیار جدید

Canon today sets new standards for professional photography with the launch of the EOS-1D Mark III. کانن امروز مجموعه استانداردهای جدیدی را برای عکسبرداری حرفه ای با پرتاب EOS - 1D مارک سوم. Delivering 10 frames per second at 10.1 Megapixels for a maximum burst of 110 Large JPEG images (30 in RAW), the EOS-1D Mark III replaces the EOS-1D Mark II N as the world's fastest digital SLR. تحویل 10 فریم در هر ثانیه 10.1 مگاپیکسل در پشت سر هم برای حداکثر 110 عکس JPEG بزرگ (خام در سال 30) ، EOS - 1D مارک سوم جایگزین EOS - 1D مارک ñ دوم جهان را به عنوان سریعترین دیجیتال. Dual “DIGIC III” processors drive the camera's high speed, high resolution performance, and bring 14-bit image processing to the EOS series for the first time. دوگانه "DIGIC سوم" پردازنده های رانندگی با سرعت بالا دوربین ، عملکرد بهتر ، با وضوح بالا) ، و آوردن 14 بیتی پردازش تصویر به سری EOS ، برای اولین بار.

A ground-up redesign introduces a host of new features and advancements to Canon's flagship EOS-1 series, including a 3.0” LCD with Live View mode, EOS Integrated Cleaning System, new auto focus system with 19 cross-type sensors, and 63-zone exposure metering. در زمین تا سر و صورت ظاهری را معرفی میزبانی با امکانات جدید و پیشرفت به سرفرماندهی کانن EOS - 1 'sسلسله ، از جمله 3.0" ال سی دی با حالت نمایش زنده ، EOS مجتمع پاکیزگی سیستم ، با سیستم فوکوس خودکار جدید با 19 حسگر متقاطع نوع ، و 63 -- منطقه اندازه گیری قرار گرفتن در معرض. The camera's APS-H size (28.1 x 18.7 mm) CMOS sensor enables a wider 100-3200 ISO range as standard, expandable to L:50 and H:6400. دوربین APS - اندازه ارتفاع (28.1 x 18.7 میلی متر) سیماس سنسور را قادر می سازد وسیعتر ایزو 100-3200 محدوده به صورت استاندارد ، قابل ارتقا به طول 50 و ارتفاع : 6400.

“The EOS-1D Mark III represents a complete reappraisal of everything Canon has learned over the past 20 years of EOS development,” said Tsunemasa Ohara, Senior General Manager, Camera Development Center, Canon Inc. “In building this camera, we started with a blank canvas. "EOS - 1D مارک سوم نشان دهنده یک ارزیابی تازه کامل از همه چیز کانن بیش از 20 سال گذشته توسعه EOS آموخته ، گفت :" Tsunemasa Ohara ارشد مدیر عامل ، دوربین مرکز توسعه ، کانن Inc. "در ساختمان این دوربین می خواهم ، ما شروع شده با یک پرده نقاشی سفید. Every facet of the photographic process has been refined, every design decision re-evaluated to bring us to this point: a camera that combines familiar EOS ergonomics with a vastly enhanced specification. هر بند از روند عکاسی تصفیه شده است ، هر طرح دوباره تصمیم به ارزیابی ما را به این نکته اشاره کرد : یک دوربین است که ترکیبی ارگونومی EOS آشنا با این مشخصات بسیار پیشرفته. Our engineers are overjoyed with the result.” مهندسان ما با نتیجه overjoyed می شوند. "

Key features امکانات اصلی

• 10.1 Megapixel APS-H CMOS sensor 10.1 مگاپیکسل APS - سیماس ارتفاع سنسور
• 10 fps continuous shooting for up to 110 frames 10 فریم در ثانیه عکسبرداری پیوسته تا 110 فریم
• Dual “DIGIC III” processors دوگانه "DIGIC سوم" پردازنده
• New auto focus system with 19 cross type sensors خودکار با سیستم فوکوس جدید با 19 حسگر متقاطع نوع
• EOS Integrated Cleaning System EOS مجتمع پاکیزگی سیستم
• ISO 3200 (expandable to H:6400) ایزو 3200 (قابل ارتقا به ارتفاع : 6400)
• 3.0” LCD with Live View mode 3.0 "ال سی دی با حالت نمایش زنده
• Wider, brighter viewfinder گسترده تر ، روشن تر منظره یاب
• Picture Style1 تصویر style1

The choice of professionals انتخاب حرفه ای

The EOS-1D line has enjoyed massive popularity among the world's leading sports, reportage and wildlife photographers, with international wire agencies AFP, Getty and Reuters choosing Canon for their photographers. EOS - 1D خط دارای محبوبیت گسترده در میان ورزش های پیشرو جهان ، رپرتاژ و عکاسان حیات وحش لذت می برد ، با آژانس بین المللی سیم خبرگزاری فرانسه ، رویترز و گتی انتخاب کانن برای عکاسان است. “The people at Canon are great to work with because they listen to photographers. "مردم در کانن بزرگ هستند تا با آنها به عکاسان به دلیل گوش دادن کار. It's their attention to detail and the pace of innovation that makes EOS the system of choice,” explained Stephen Munday, Director of Operations – Editorial, Getty Images. آن توجه خود را به جزئیات و سرعت نوآوری می سازد که EOS سیستم انتخاب ، "استفان Munday توضیح داده شده ، مدیر عملیات -- سرمقاله ، گتی ایماژ.

Exceptional image quality کیفیت تصویر استثنایی

Canon's dual “DIGIC III” processors deliver unprecedented levels of speed, responsiveness and image quality. کانن 'sدوگانه" DIGIC سوم "ارائه پردازنده های سطح بی سابقه ای از سرعت ، واکنش و کیفیت تصویری. Ready to shoot within 0.2 seconds of power on, the EOS-1D Mark III can capture and process over 100 Megapixels of image data per second, rapidly clearing the image buffer to allow up to 110 frames in one burst. آماده به ظرف 0.2 ثانیه از قدرت در ساقه ، EOS - 1D مارک سوم می تواند روند جذب و بیش از 100 مگاپیکسل از اطلاعات تصویر در هر ثانیه ، به سرعت در حال پاکسازی بافر را به تصویر اجازه می دهد تا 110 فریم در یک انفجار. Images are processed at 14 bits for a total colour depth of up to 16,384 tones per pixel, compared to 4,096 tones from 12 bit images. در تصاویر 14 بیت برای عمق رنگ در مجموع تا 16،384 تن در هر پیکسل انجام میشود ، در مقایسه با 4،096 تن از تصاویر 12 بیتی.

The third generation CMOS sensor incorporates a new pixel design that works together with on-chip noise reduction circuitry to ensure high image quality at ISO 3200. سیماس نسل سوم سنسور دارای طراحی جدید که با این نسخهها کار پیکسل به همراه بر روی تراشه مدار کاهش سر و صدا برای اطمینان از کیفیت تصویر بالا در ایزو 3200. The option to expand to H:6400 will benefit professionals working in news and sports locations where the use of flash is not permitted or desired. گزینه ای را برای گسترش به ارتفاع : 6400 حرفه ای برای کار کردن در مکان های خبری و ورزشی که در آن استفاده از فلاش ممنوع است و یا مورد نظر بهره مند گردند.

Greater precision, more control با دقت بیشتر ، کنترل بیشتر

Canon has redesigned its auto focus system to include 19 cross-type sensors with sensitivity up to f/2.8, spread out across the AF area to better accommodate off-centre subjects. کانن خودکار سیستم دوباره طراحی کرده است تمرکز خود را که شامل 19 مقطع سنسورهای نوع با حساسیت تا f/2.8 ، را در سراسر منطقه گسترش توسط به بهتر وفق دادن مطالب خارج از مرکز. An additional 26 AF assist points are used to aid AF tracking for improved accuracy. 26 امتیاز اضافی توسط کمک استفاده می شوند برای کمک به ردیابی توسط برای بهبود دقت و صحت.

Responding to professional photographer requests, a dedicated AF button on the back of the camera allows users to instantly switch auto focus on or off while keeping their eye on the viewfinder. در پاسخ به درخواست عکاس حرفه ای ، اختصاص داده شده توسط دکمه در پشت دوربین به کاربر اجازه می دهد تا بلافاصله خودرو تمرکز بیشتر بر روی گزینه فعال یا غیر فعال در حالی که چشم خود را در منظره یاب. The viewfinder is now brighter and offers a wider angle of view. منظره یاب در حال حاضر روشن تر و گسترده تر ارائه می دهد زاویه دید. The camera's new 63-zone metering system gives photographers greater level of control over exposure. دوربین جدید منطقه 63 سیستم اندازه گیری می دهد عکاسان سطح بیشتری از کنترل بیش از قرار گرفتن در معرض.

New LCD with Live View ال سی دی جدید با نمایش زنده

The bright 3.0” LCD monitor provides 230K pixels resolution for precise framing and reviewing of shots. 3.0 روشن / "مونیتور / ال سی دی فراهم می کند 230K پیکسل وضوح برای بررسی دقیق و فریم از عکس. New to EOS, Live View mode enables photographers to frame without having to look through the viewfinder – particularly useful for shooting from awkward positions. جدید به EOS زنده حالت نمایش عکاسان را قادر می سازد تا بدون نیاز به منظره یاب نگاه را از طریق قاب -- بویژه مفید برای عکسبرداری از موقعیت های بی دست و پا.

The menu system on the EOS-1D Mark III has been completely redesigned to take advantage of the LCD size – menus are easier to read and use. سیستم منوی EOS - 1D مارک سوم به طور کامل دوباره طراحی شده است تا امکان استفاده از اندازه ال سی دی -- منوها هستند راحت تر بخوانید و استفاده کنید. A choice of 57 custom functions gives photographers more options for customising camera settings to their daily working requirements. انتخاب توابع سفارشی 57 می دهد عکاسان customising گزینه های بیشتر برای تنظیمات دوربین به کار روزانه خود را مورد نیاز. A new My Menu option allows photographers to store frequently used settings on a separate menu for faster access. گزینه های جدید منوی من اجازه می دهد که اغلب عکاسان برای ذخیره تنظیمات در منوی جداگانه برای دسترسی سریع تر استفاده می شود. Settings for new accessories such as the Speedlite 580EX II and Wireless File Transmitter WFT-E2 – also released today – can be controlled directly from the LCD. تنظیمات برای لوازم جانبی جدید مانند Speedlite 580EX دوم و پرونده فرستنده بی سیم WFT - E2 -- همچنین امروز منتشر -- می تواند به طور مستقیم از ال سی دی کنترل می شود.

Total reliability قابل اعتماد بودن تعداد

The EOS-1D Mark III incorporates a range of practical enhancements for the working photographer. EOS - 1D مارک سوم شامل طیف وسیعی از پیشرفت های عملی برای عکاس کار میکند. Shutter durability has been increased by 50% to 300,000 cycles. دوام شاتر شده است توسط 50 ٪ تا 300،000 چرخه افزایش یافته است. The body is protected by a magnesium alloy casing with dust and moisture resistant seals. بدن توسط آلیاژ منیزیم با پوشش گرد و غبار و رطوبت مقاوم در برابر مهر و موم ها محافظت شده است. The EOS Integrated Cleaning System provides further reliability by reducing sensor dust, minimising the need for manual cleaning on assignment. مجتمع EOS پاکیزگی سیستم فراهم می کند قابلیت اطمینان بیشتر از طریق کاهش گرد و غبار سنسور ، به حداقل رساندن نیاز به تمیز کردن کاربر در انتساب. To avoid corruption of captured images, a warning appears on the LCD and an alarm sounds if the memory card door is opened while images are still being written. برای جلوگیری از فساد از تصاویر گرفته شده ، به نظر می رسد هشدار در ال سی دی و زنگ برای تلفن های موبایل اگر حافظه توسط کارت است در حالی که عکس ها باز هستند هنوز در حال نوشته شده است. Interfaces include video out (for display in both NTSC and PAL formats) and USB 2.0. واسط عبارتند از ویدیو را (برای نمایش در هر دو فرمت های NTSC و پال) و USB 2.0.

Compatibility and accessories سازگاری و لوازم جانبی

Canon is marking today's launch with the release of several additions to the professional EOS system: کانن مارک پرتاب شده است امروز با انتشار چندین ارسال شده ها به سیستم EOS حرفه ای :

• EF 16-35mm f/2.8L II USM – A fast, ultra wide-angle zoom lens delivering exceptional image quality throughout the aperture range. EF 16 - 35mm f/2.8L دوم USM -- سریع ، گسترده فوق العاده زاویه لنز زوم کیفیت تصویر استثنایی تحویل در سراسر محدوده دیافراگم.
• Speedlite 580EX II – An update of the Speedlite 580EX that offers weather resistance when attached to the EOS-1D Mark III. Speedlite 580EX دوم -- بروز رسانی از Speedlite 580EX مقاومت در برابر آب و هوا ارائه می دهد که زمانی که به EOS - 1D مارک سوم متصل.
• Wireless File Transmitter WFT-E2 – Smaller, lighter and more versatile than its predecessor, the WFT-E2 speeds up workflows by allowing photographers to transmit images wirelessly during the shoot. پرونده فرستنده بی سیم WFT - E2 -- کوچکتر ، سبکتر و تطبیق پذیرتری نسبت به سلف خود ، WFT - E2 با سرعت بالا گردش توسط عکاسان اجازه می دهد برای انتقال بی سیم عکس ها در شلیک کنید.
• Original Data Security Kit OSK-E3 – Verifies the authenticity of images taken with the camera and supports image encryption for additional security. اصلی داده ها امنیت کیت OSK - E3 -- تایید صحت عکس گرفته شده با دوربین و پشتیبانی از رمزگذاری با مزه برای امنیت بیشتر.

Software نرم افزار

The EOS-1D Mark III is supplied with a comprehensive software suite to help the photographer's workflow. EOS - 1D مارک سوم با مجموعه نرم افزار جامع تهیه می شود برای کمک به گردش عکاس است. This includes Digital Photo Professional (DPP), a powerful RAW converter that provides complete RAW image processing control. این شامل عکس دیجیتالی حرفه ای ، (DPP) مبدل قدرتمند خام خام کامل فراهم می کند که کنترل پردازش تصویر.

DPP integrates with cameras features such as the Dust Delete Data and Picture Style. DPP هماهنگسازی با دوربینهای ویژگی های از قبیل گرد و غبار پاک کردن اطلاعات و استراتژی اثر. The camera also comes with EOS Utility, ImageBrowser/Zoom Browser and Photostitch. همچنین با دوربین EOS سودمند ، ImageBrowser می آید / زوم مرورگر و Photostitch.

Additional images تصاویر اضافی